Lag ja Gale/ Rab Varga Lyrics Translation | Bhoomi (2017)

Movie: Bhoomi (2017)
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Priya Saraiya
Singer: Rahat Fateh Ali Khan
Music Label: T-Series

rab warga ve rab warga
mainu hai mila maahi rab warga

Like God, ah, like God,
I have got a beloved like God.

zinda hai ye dil mera
saanson se teri sanam
tere dil mein basa hai mera saara jahaan

this heart of mine is alive
from your breaths only, my beloved.
all my world lives in your heart.



pehla pyaar tu mera
tu hi aakhiri sanam
teri chaahat ko maan baiTha main hoon khudaa

you are my first love,
and my last one too, my beloved.
I have believed your love to be my God.

tere mere pyaar nu nazar na lage
ruk ja o yaara aaja lag ja gale
jaan waliye, lag ja gale
jaan waliye... lag ja gale

I wish our love be far from the evil eye,
stop, O beloved, come and embrace me.
O the one leaving, embrace me.

ye dhoop teri milti rahe to
sau martaba sardiyaan maang loon
tu paas yoon hi baiThi rahe to
main waqt se mohlatein maang loon

If I keep getting this sunshine of yours,
I can wish for winters a hundred times.
if you keep sitting next to me like that,
I can wish for more time from Time.

tere bina na jeena gawaara
tera bina na ho jeena
ye duaayein maang loon main

I don't accept a life without you,
I'd wish that there be no life without you.

tere mere pyaar nu nazar na lage
ruk ja o yaara aaja lag ja gale
jaan waliye lag ja gale
jaan waliye lag ja gale

rab warga ve rab warga
mainu hai mila maahi rab warga

Kho Diya Hai Maine Khud Ko Lyrics Translation | Bhoomi (2017)

Movie: Bhoomi (2017)
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Priya Saraiya
Singer: Sachin Sanghvi
Music Label: T-Series

kho diya hai maine khud ko
jabse humko hai paaya
rooTha hai rab, chhooTa mazhab
chhooTa hai ye jag saara

I have lost myself
since I have found us.
My God is angry with me, my religion is lost,
This entire world is lost to me.



kho diya hai maine khud ko
jabse humko paaya...

mere pyaar ko na samajhiye Galat
in nigaahon ka teri hi to qaayal hoon main
umr bhar main tujhe dekhta hi rahoon
is khataa ki har sazaa manzoor hai

don't take my love in a wrong manner,
I am a fan of these eyes of yours.
I wish to see you all life long,
and I'd accept any punishment for this offence.

kho diya hai maine khud ko
jabse humko hai paaya
rooTha hai rab, chhooTa mazhab
chhooTa hai ye jag saara…

tu dariya to main ishq hoon
kuch der mujhsa ban ke to dekh
kaun kitna gehra hai
mujhme zara... zara Doob ke to dekh

If you are the ocean, I am love,
some time try and be like me.
who is how deep,
just try and drown in me once.

kho diya hai...

Baras Jaa Na Lyrics Translation | Simran (2017)

Movie: Simran (2017)
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Priya Saraiya
Singer: Mohit Chauhan
Music Label: T-Series

baras ja... baras ja
ab to aa kar bhigo de tu mujhe

Rain, O! Rain,
now come and drench me.



jo naino mein hain boondein
inhe rukhsaar ko
jee bhar ke chhoone de zara
ae dil baras ja... baras jaa na,
ab to aakar bhigo de tu mujhe
baras jaa... baras jaa na
ab to aa kar bhigo de tu mujhe

the drops that are there in the eyes,
let them touch the cheeks
much as they want to.
rain, O heart, rain.
come and drench me now.

kinaaron ki wo ret pe
thame hain pairon ke nishaan
chhoo ke inhe guzar gayi
mili gale phir beh gayi
dheema dheema behna tera
pal bhar rehna tera
tu hi hai tu hi meri jaan
ae lehar Thehar ja... Thehar ja na
ya to khud mein Dubo de tu mujhe
Thehar ja, Thehar ja na
ya to khud mein Dubo de tu mujhe

on the sand of the shores
are paused my footprints.
you touched them and passed,
embraced and flowed again.
your flowing slowly,
your staying there for a moment,
oh, you are my life.
Stay, O wave, Stay...
or drown me into yourself.

jo naino mein hain boondein
inhe rukhsaar ko
jee bhar ke chhune de zara...
ae dil baras ja, baras ja na
ab to aa kar bhigo de tu mujhe
baras ja, baras ja na
ab to aa kar bhigo de tu mujhe

Daag Na Chhoote Mahiya Lyrics Translation | Bhoomi (2017)

Movie: Bhoomi (2017)
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Priya Saraiya
Singer: Sukhwinder Singh
Music Label: T-Series

mahiyaa...
re maahiya...

beloved,
O beloved...

ik baar bahe sau baar bahe
ab sookh gaye mere naina
raj raj ke bahe rag rag se bahe
ab rooTh gaye ji naina

they streamed once, they streamed a hundred times,
now my eyes have dried up.
they streamed unstopped, from every vein,
now my eyes have become upset with me.



naino mein sapna jal gaya.. haan mera
jo rooh kaari kar gaya... wo gehra..
daag na chhooTe mahiya re... tera..
daag na chhooTe mahiyaa...

the dream in my eyes is burnt,
and it made my soul black.
now that deep stain doesn't go, O beloved,
the mark you left doesn't go.

naino mein sapna jal gaya.. haan mera
daag laga ji so laga.. ye maila
daag na chhuTe mahiya.. re tera
daag naa chhooTe maahiyaa...

the dream in my eyes is burnt,
the stain that is here, is here forever now,
this dirty stain doesn't go,
this mark that you left doesn't go.

un galiyon ki chaubaaron ki
us miTTi ki wo yaadein
aksar aankhein kar jaati hain
un tasveeron se baatein

the memories of those streets,
those crossroads, of that earth...
my eyes often talk to those sceneries.

yaadon ki in lehron ko
chaahun mil jaaye Thikaana
ye kaagaz wali kashtiyaan
chaahun main paar lagana
par dil Darta hai phir se kahin
saawan aaye na...

I wish that the waves of these memories
find a destination.
I wish to make these
these paper boats cross the river,
but the heart is afraid,
that there may be rains again.
[I believe the meaning here is that the rains will increase the flow of water so much that the paper boats will not be able to bear it and submerge.]

daag na chhooTe maahiya...
ve tera daag na chhooTe mahiya

naino mein sapna jal gaya.. haa mera
jo rooh kaari kar gaya.. wo gehra..
daag na chhooTe mahiya.. ve tera..
daag na chhooTe maahiya o...

Ki Tere Bina Main Lyrics Translation | Haseena Parkar

Movie: Haseena Parkar
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Priya Saraiya
Singers: Arijit Singh, Priya Saraiya
Music Label: Saregama

rangon bina jaise ho aasmaan
khushboo bina jaise behti hawa
jaise bina haya ke parda ho koi
jaise bina duaa ke sajda koi
tere bina... main
tere bina... main
ke tere bina... main
o... tere bina... main

as if sky without colors,
as if the flowing wind without a fragrance,
like some veil without shame,
like the act of bowing to God without a prayer,
without you, I'm that way.



aa tujhko chaahun main TooT ke
jaana kabhi naa rooTh ke

come, I'll love you from the depth,
don't ever go, getting upset with me.

jaise bina rooh ke jism ho koi
jaise bina wafa ke ishq koi
tere bina... main
tere bina... main
ke tere bina... main
o... tere bina... main

like a body without a soul,
like love without faithfulness,
without you, I'm that way.

tujhe baandh ke main taaveez saa
apna bana loon main khuda
yehi minnatein yehi hai duaa
ishq mukammal ho mera

tying you like a holy thread,
I'll make you my God.
these are my prayers,
that my love be complete.

O.. yehi minnatein hain meri
aaye na judaai
bezaar se jahaan mein jiyunga nahi
tere bina... main
tere bina... main
ke tere bina... main
o... tere bina... main

this is my request
that there be no separation.
I'll not live in this boring world,
without you...

Oye Oye Oye Simran Lyrics Translation | Simran Title Song

Movie: Simran (2017)
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Priya Saraiya
Singer: Jigar Saraiya
Music Label: T-Series

o chulbuli hai, chulbuli hai
nakchaRhi hai, manchali hai
palak jhapakte falak chura le apni simran

she's restless, she's lively,
she's haughty, she's crazy,
in a moment, our Simran can steal the sky.



j-j-jaani anjaani
thoRi si deewani
deewana sabko bana de apni simran

she's known, unknown,
a little crazy,
makes everyone crazy for her, our Simran.

O... suljha ke hi khud hi ye baRhaaye
apne dil aur dimaag ki uljhan

she solves her problems,
and then increases them again for her heart and mind.

oye oye oye simran, alhaR si simran
o na jaane tu chali re kahaan
oye oye oye simran, uR uR uR simran
o na jaane tu chali re kahaan...

O Simran, carefree Simran,
nobody knows where you go.
O Simran, fly Simran,
nobody knows where you go.

O khwaab naino mein kayi saare, saare, saare
uRte phirein banjaare
naino ki khiRki se jhaankein bechaare matmaare
khwabon se bhara mann mann

a lot of dreams in the eyes
keep flying like vagrants.
poor, out of their mind, they peep out of the window of eyes,
and this heart is full of dreams.

oye oye oye simran
alhaR si simran
O na jaane tu chali re kahaan
oye oye oye simran
uR uR udi simran
O na jaane tu chali re kahaan

aye simran!

tu thoRi zyaada sab thoRe kam hain
pyaara sa tu hai khatra ae jaan meri
qisse adhoore, jebein bhi khaali
phir bhi baRa hai sapnaa haan

you are a little too much, and everyone else a bit left behind.
you are a lovely looking danger, O my love.
incomplete stories, and even with no money on you,
your dream is big.

chumbak jaisi muskaanein
honThon pe tu hai sajaaye
haan, ye baRi baRi ankhiyon se
tu dekhe jisko bhi ruka de dhaRkan

you have adorned
smiles are like magnet on your lips.
yes, whomever you see with these big eyes,
you stop his heartbeat.

oye oye oye simran
alhaR si simran
o na jaane tu chali re kahaan
oye oye oye simran
uR uR udi simran
o na jaane tu chali re kahaan

aye simran!

Tu Hi Mera Meet Hai Ji Lyrics Translation | Simran

Movie: Simran (2017)
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Priya Saraiya
Singer: Arijit Singh
Music Label: T-Series

kore se panne jaise ye dil ne
koi Gazal paai
pehli baarish is zameen pe
ishq ne barsaai

as if this blank paper of this heart
has found a ghazal,
as if love has rained a first rain
on this earth.



har nazar mein DhoonRhi jo thi
tujh mein paayi wafaa
jaan meri ban gaya tu
jaan maine liya

the love I had looked for in every eye,
I found in you.
I got to know that
you have become my life.

tu hi mera meet hai ji
tu hi meri preet hai ji
jo labon se ho sake na judaa
aisa mera geet hai ji

you are my companion,
you are my love.
you are that song of mine
that cannot be separated from my lips.

tu hi mera meet hai...

o kholun jo aankhein subah ko main
chehra tera hi paaun
ye teri naram si dhoop mein ab se
jahaan ye mera sajaaun

When I open my eyes in the morning,
I wish to see your face only.
in your warm sunlight,
I'll adorn my world now.

zara si baat pe jab hansti hai tu
hansti hai meri zindagi

when you laugh on little things,
my life smiles.

tu hi mera meet hai ji
tu hi meri preet hai ji
jo labon se ho sake na judaa
aisa mera geet hai ji

tu hi mera meet hai...

Pinjra Tod ke Ud Jana Hai Lyrics Translation | Simran

Movie: Simran (2017)
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Priya Saraiya
Singer: Sunidhi Chauhan
Music Label: T-Series

sitaron mein sitara jo hai
mere naam ka chamka abhi
zameen pe hai ye roshni
ya hai aasmaan bikhra abhi

that one star of my name,
among stars, that has just shone brightly,
is it light on the earth,
or is it the sky scattered?



jannat ke saaye
jannat le aaye hain baahon mein
ab zindagi jee...

shadows of heaven
have brought the heaven in their arms,
now live your life.

kismat ki Dori jo
baandhi wo kholi, jeene chali
main ab zindagi

the strings of fate that were tied,
I have opened them,
and now I go to live life.

pinjra toR ke toR ke
uR jaana hai
baahein khol ke khol ke
uR jaana hai

breaking the cage,
I have to fly.
opening the arms,
I have to fly.

Trippy Trippy Lyrics Translation | Bhoomi (2017)

Movie: Bhoomi (2017)
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Priya Saraiya, Badshah
Singers: Neha Kakkar, Benny Dayal, Brijesh Shandilya, Badshah
Music Label: T-Series

saiyyan tera trippy trippy
hickey hickey hickey hickey

your lover is trippy trippy,
hickey hickey hickey hickey

saiyyaan ne moRi humri baiyyan
haaye main to mar gayi daiyya
wo de gaye humka
hickey hickey hickey hickey

my beloved twisted my wrist,
I almost died...
he gave me hickeys...



pagla haaye psychedelic saiyyaan
naache hai taa taa thaiya
naache hai jaise hippie hippie hippie hippie

my crazy psychedelic beloved,
dances crazily, like some hippie.

[Psychedelic here means that the beloved here is like a drug.]

Thumri jab gaati aur Thumke lagati gori
mere hoThon se baaje siTTi siTTi siTTi siTTi

when she sings a Thumri and dances,
my lips curl up to make it whistle.

[Thumri is a light romantic form in the Hindustani Classical music.]

o saiyan tera trippy trippy
hickey hickey hickey hickey

pasand aayi dhun?

did you like the music?

ho gun ka shot laagelu
ho ganda thought laagelu
ho baby hot laagelu
now tell me what to do

you look like a gun shot,
you look like a dirty thought,
O baby, you look hot,
now tell me what to do

ho gun ka shot laagelu
ho ganda thought laagelu
ho lollypop laagelu
now tell me what to do.

you look like a gun shot,
you look like a dirty thought,
you look like a lollypop,
now tell me what to do.

hickey hickey hickey hickey

saiyyaan ke liye main to makeup lagati,
pichhle piya se apna breakup karaati
par mere psychedelic saiyyaan
thaame hain meri baiyyaan
warna le aata mere ghar pe baraati

I apply make up for my beloved,
I break up with the last beloved,
but my psychedelic beloved,
is holding my arm,
else, he'd have got a wedding procession to my home.

Thumri jab gaati aur Thumke lagati gori
mere hoThon se baaje siTTi siTTi siTTi siTTi

o saiyan tera trippy trippy!
hickey hickey hickey hickey!
o saiyan tera trippy trippy!

Laagi na Chhoote Lyrics Translation | A Gentleman

Movie: A Gentleman
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Priya Saraiya
Singer: Arijit Singh, Shreya Ghoshal
Label: T-Series

is tarah chaahoon tujhe
chaahun bhi to tujhse main
ik pal ko bhi door na reh sakoon

I'd love you in such a way,
that even if I want to,
I wouldn't be able to stay away from you, even for a moment.

chaahe judaa tere mere raaste hain magar
aa main manzilein joR doon

though our paths are separate,
come, let's make it the same destination.



O...
rishta sa hai ye juRne lagaa jo
chaahoon kabhi na ye TooTe

this relationship that seems to be forming,
I hope it never breaks.

laagi na chhooTe
laagi na chhooTey...

may this connection never break.

khone se Darta hoon tujhe
O, haan pyaar karta hoon tujhe

I am afraid of losing you,
yes, I love you.

haan, par har dafaa
dil mein dabi reh jaati hai kyun baat ye
ab is jagah aa ik dafaa
keh de mujhe...

yes, but every time,
why does this thing remain hidden in the heart?
now, at this place, come and once for all,
tell me.

laagi na chhooTe
laagi na chhooTey...

may this connection never break.

O...
tere bin guzaara
nahi hai gawaara
chaahatein kabhi na ye TooTein.

to live without you,
is not acceptable to me,
this love should never end.

Bandook Meri Laila Lyrics Translation | A Gentleman (2017)

Movie: A Gentleman (2017)
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Vayu
Singers: Ash King, Raftaar, Jigar Saraiya, Siddharth Malhotra (Rap)
Music Label: T-Series

haaye haaye haaye
tu aise aaye aaye aaye
meri aankhon mein explode kardi ae

oh, you come in such a way
that you explode in my eyes.

dhaayein dhaayein dhaayein
dil ko uRaaye aaye aaye
mere khwaabon ko reload kardi ae

shot by shot,
you shoot my heart,
and reload my dreams.

o seene mein tune bullet utaari to
uRe jugnoo haan uRe jugnoo
le gayi dil ko kuRi tu shikari
bana majnu main, bana majnu

when you unloaded the bullet into my heart,
fireflies flew, yeah, fireflies flew.
O hunting girl, you took my heart away
and I became a crazy lover.

bandook meri laila..

my beloved is a gun.

ban meri laila
ban ban meri laila

be my beloved,
oh, be my beloved.

main hoon nishana
bandook meri laila..

I'm the target,
and my beloved is the gun.



kuRi tu lage beretta ki beTi
tenu vekheya te khinch gayi peTi
tere liye kha loon seene pe goli
phir kyun tu mujhko hi goli deti

O girl, you look like the daughter of baretta (pistol),
when I saw you, the belt got tightened*.
I'll take a bullet to my chest for you,
then why do you dodge me (as in, why don't you become my lover)

haTe nazar na tere figure se
jaaye ungli seedhe Trigger pe
jo nishaana taana jaana teri nazron pe
shooTer kehne lage sab mujhe ghar pe

I can't move my eyes from your figure,
my finger goes straight to the trigger.
when I aimed at your eyes, O beloved,
people started calling me a shooter at home.

o seene mein tune bullet utaari to
uRe jugnoo haan uRe jugnoo
le gayi dil ko kuRi tu shikaari
bana majnu main, bana majnu

bandook meri laila..

ban meri laila
ban ban meri laila

main hoon nishaana
bandook meri laila..

Lagdi Hai Thaai Lyrics Translation | Simran

Movie: Simran
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Vayu
Singers: Guru Randhawa, Jonita Gandhi
Music Label: T-Series

It seems for many people there is a confusion about the word Thai here. It's not Thai as in someone from Thailand, but Thaai, or Thaayn, like the sound of a gunshot.

madam ji desi
fashion vilayti
boli mein gholi
meeThi elaichi
heelein oonchi foreign return nakhra
baatein baRi hain hi-fi
pighla piya pe attitude wakhra
jhoome aise na roki jaaye

this madam is local,
and the fashion she is into is foreign,
she talks with a flavor
of sweet cardamom dissolved in her voice
high heels and tantrums of those returned from foreign.
her talks are very high standard.
my different attitude is all melted for the beloved.
she dances such that she cannot be stopped.

oh jaddon nache baby saj dhaj
lagdi hai Thaayn...

when she dances with all makeup and adornments,
she looks sharp like a gunshot.

maandho mhaaro chhokro
ne sundar thaari chhori
laage sabnu ehu jaise
rab ne bana di joRi

my boy is sweet*
and your girl is beautiful.
everyone feels that
it's a match made in the heaven. (lit. fixed by God)

doodho nahaao phoolo phalo tum
LED jaisi karna glow tum

bathe in milk, progress in life,
and glow like an LED light.

sabki duaa hai ye naseeb rakhna re
joRi sadaa ye muskuraye
maaike ki photo ik kareeb rakhna
aisa na ho ke bhooli jaaye jaaye jaaye...

it's everyone's blessing, that you have such luck
that this couple always be happy.
keep a photo of your parents' home with you,
lest you should forget that (home and your relatives)...

oh jadon nache baby saj dhaj
lagdi hai Thaai...

O Chandralekha, Jab Jab Tujhko Dekha Lyrics Translation | A Gentleman

Movie: A Gentleman
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Vayu
Singers: Vishal Dadlani, Jonita Gandhi
Label: T-Series

o chandralekha!
jab jab tujhko dekha
aaye aisi feeling
first time tujhko dekha

O chandralekha
whenever I saw you,
there was a feeling,
that I saw you for the first time.
(Chandralekha is a girl's name here, though by the look, it may be a false name.)



aye maari tune aisi entry
hil gayi poori country
mere dil pe DenT permanent paR gaye
nazrein jo mili

you had such an entry,
that the entire country moved.
there were permanent dents on my heart,
when our eyes met.

had se bhi zyada cute tu
mere karmon ka fruit tu
koi hai gagan mein to heaven
jahaan se aa kar tu giri

you are just too cute.
you are the fruit of my (good) deeds.
there is certainly a heaven in the sky
from where you have fallen.

mere charche dar-ba-dar hain
bas tu hi bekhabar hai
main cheekha chillaayaa
tune muRke na dekha
muR muR ka na dekha

I'm being talked about everywhere,
it's just you who doesn't have an idea.
I cried and made a noise,
but you didn't even turn back and look at me.
you didn't turn back!

o chandralekha!
jab jab tujhko dekha
aaye aisi feeling
first time tujhko dekha

I don’t care, if you love me
you know you don’t deserve me
you do your thing, I’ll do my thing
cause you ain’t coming with me

mujhe na kar tu follow, flying solo
I don’t need nobody
is raat ka maza lo
jaane do na bro
I’m not your honey

don't follow me, I fly solo.
I don't need anybody.
Have fun in this night.
let me go, bro,
I'm not your honey.

o tere nakhre hashtag desi
lagte hain hashtag sexy
laRke tere aage peechhe gir jaate hain
chehra tera lagaa achchha
ik look pe mar miTaa bachcha
kya bolun khwaab tere kahaan lekar jaate hain

Your tantrums are very 'desi'
I feel they are sexy.
boys fall near you.
I liked your face,
I was flat in one look.
what do I tell you where your dreams take me.

kab se tujhpe nazar hai
tu mere naino ki sugar hai
par bhaav na diya kabhi mujhe ik bhi paise ka
mujhe ik bhi paise ka (aau!)

for a long time my eyes are on you,
you are the sugar of my eyes (like an eye candy)
but you never gave me any importance,
even worth a penny.

o chandralekha!
jab jab tujhko dekha
aaye aisi feeling
first time tujhko dekha...

Baat Ban Jaaye Lyrics Translation | A Gentleman

Movie: A Gentleman
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Priya Saraiya
Singers: Siddharth Basrur, Priya Saraiya
Label: T-Series

phir wahi hain din ye
phir wahi hain shaamein
tu ho jaaye jo shaamil to
badlenge rang saare

it's the same days again,
and the same evenings.
if you join in too,
they'll all change the color.

O-o, hum dono aur ye saari raat
sharaabi ho jaayein to
band ho kamre mein hum do
aur chaabi kahin kho jaaye to
to baat ban jaaye...

if the two of us and this entire night
get drunk,
if the two of us are in a room,
and the key is lost,
then it'll be superb.

[baat banna is proverbial and means to get success.]



Dhal gaya hai din, hone wali hai raat
jaane do jaane do, mujhe jaana hai kaheen
aisi waisi in baaton mein teri aaj
sarphira sa dil mera aa jaaye na kaheen

the day is over, night is about to come.
let me go, I have to go somewhere,
I'm afraid that my heart may
get lured by your cajoling talks.

Dhal gaya hai din, hone wali hai raat
jaane do jaane do mujhe jaana hai kahin
na chahiye mujhe raahon pe tera saath
roko na roko na mujhe rukna nahin

the day is over, night is about to come.
let me go, I have to go somewhere,
I don't want your companionship on the paths,
don't stop me, I don't want to stop.

o raahein ye teri saari aaj
mujhse hi mil jaayein to
subah tak yoon hi mere paas
tu aaj ruk jaaye to
to baat ban jaaye...

if all your paths come and meet me today,
and you stay with me till morning just like this,
it'll be superb.

Dil Disco Disco Bole Lyrics Translation | A Gentleman

Movie: A Gentleman
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Vayu
Singers: Benny Dayal, Shirley Setia
Music Label: T-Series

kuRi aisi fancy, nachdi tufaan si
har ek Thumka aazmaaye
shava!
bajti alarm si, do pal na shanti
club ki jagaa de aatmaayein
aaja ve hila denge hum aaj angnaa
tere naal karke beat drop nachna
dil Disco Disco bole saari raat sajna

the girl is so fancy, dances like a storm,
tries every dance move.
yay!
she plays like an alarm, there is no peace,
she makes the spirits of the club wake up.
come, we'll shake the courtyard today,
I have to drop the beat and dance with you.
the heart says Disco-Disco all night.



Disco Disco ooh...
Disco Disco aah...

aaja ve hila denge hum aaj angnaa
dil Disco Disco bole saari raat sajna

shaava!

move and roll no control
karle floor apna...
ruke na ye flow...

move and roll, let there be no control,
make the floor yours,
let this flow not be stopped...

tum kya ho, ji come and show
dil mein kyon kuchh rakhna
chal aaj kar le saath
dhintak dhintak dhinna

what are you, come and show.
why to keep anything in the heart.
come and dance with me today.

ye passion, ye fashion
jamaa doon impression
jo khul ke main kar loon
aaj dance dance dance dance

this passion, this fashion,
I'll impress everyone,
if I dance freely today.

sab ko hila dein
paaye koi bach na
nach lein hawaa mein
karein floor touch na
dil Disco Disco Disco Disco Disco...
dil Disco Disco bole saari raat sajnaa

let's shake everyone,
no one should remain,
let's dance in the air,
and not even touch the floor,
the heart says disco-disco, disco-disco all night.