Trippy Trippy Lyrics Translation | Bhoomi (2017)

Movie: Bhoomi (2017)
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Priya Saraiya, Badshah
Singers: Neha Kakkar, Benny Dayal, Brijesh Shandilya, Badshah
Music Label: T-Series

saiyyan tera trippy trippy
hickey hickey hickey hickey

your lover is trippy trippy,
hickey hickey hickey hickey

saiyyaan ne moRi humri baiyyan
haaye main to mar gayi daiyya
wo de gaye humka
hickey hickey hickey hickey

my beloved twisted my wrist,
I almost died...
he gave me hickeys...



pagla haaye psychedelic saiyyaan
naache hai taa taa thaiya
naache hai jaise hippie hippie hippie hippie

my crazy psychedelic beloved,
dances crazily, like some hippie.

[Psychedelic here means that the beloved here is like a drug.]

Thumri jab gaati aur Thumke lagati gori
mere hoThon se baaje siTTi siTTi siTTi siTTi

when she sings a Thumri and dances,
my lips curl up to make it whistle.

[Thumri is a light romantic form in the Hindustani Classical music.]

o saiyan tera trippy trippy
hickey hickey hickey hickey

pasand aayi dhun?

did you like the music?

ho gun ka shot laagelu
ho ganda thought laagelu
ho baby hot laagelu
now tell me what to do

you look like a gun shot,
you look like a dirty thought,
O baby, you look hot,
now tell me what to do

ho gun ka shot laagelu
ho ganda thought laagelu
ho lollypop laagelu
now tell me what to do.

you look like a gun shot,
you look like a dirty thought,
you look like a lollypop,
now tell me what to do.

hickey hickey hickey hickey

saiyyaan ke liye main to makeup lagati,
pichhle piya se apna breakup karaati
par mere psychedelic saiyyaan
thaame hain meri baiyyaan
warna le aata mere ghar pe baraati

I apply make up for my beloved,
I break up with the last beloved,
but my psychedelic beloved,
is holding my arm,
else, he'd have got a wedding procession to my home.

Thumri jab gaati aur Thumke lagati gori
mere hoThon se baaje siTTi siTTi siTTi siTTi

o saiyan tera trippy trippy!
hickey hickey hickey hickey!
o saiyan tera trippy trippy!

Dil Disco Disco Bole Lyrics Translation | A Gentleman

Movie: A Gentleman
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Vayu
Singers: Benny Dayal, Shirley Setia
Music Label: T-Series

kuRi aisi fancy, nachdi tufaan si
har ek Thumka aazmaaye
shava!
bajti alarm si, do pal na shanti
club ki jagaa de aatmaayein
aaja ve hila denge hum aaj angnaa
tere naal karke beat drop nachna
dil Disco Disco bole saari raat sajna

the girl is so fancy, dances like a storm,
tries every dance move.
yay!
she plays like an alarm, there is no peace,
she makes the spirits of the club wake up.
come, we'll shake the courtyard today,
I have to drop the beat and dance with you.
the heart says Disco-Disco all night.



Disco Disco ooh...
Disco Disco aah...

aaja ve hila denge hum aaj angnaa
dil Disco Disco bole saari raat sajna

shaava!

move and roll no control
karle floor apna...
ruke na ye flow...

move and roll, let there be no control,
make the floor yours,
let this flow not be stopped...

tum kya ho, ji come and show
dil mein kyon kuchh rakhna
chal aaj kar le saath
dhintak dhintak dhinna

what are you, come and show.
why to keep anything in the heart.
come and dance with me today.

ye passion, ye fashion
jamaa doon impression
jo khul ke main kar loon
aaj dance dance dance dance

this passion, this fashion,
I'll impress everyone,
if I dance freely today.

sab ko hila dein
paaye koi bach na
nach lein hawaa mein
karein floor touch na
dil Disco Disco Disco Disco Disco...
dil Disco Disco bole saari raat sajnaa

let's shake everyone,
no one should remain,
let's dance in the air,
and not even touch the floor,
the heart says disco-disco, disco-disco all night.