Oye Oye Oye Simran Lyrics Translation | Simran Title Song

Movie: Simran (2017)
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Priya Saraiya
Singer: Jigar Saraiya
Music Label: T-Series

o chulbuli hai, chulbuli hai
nakchaRhi hai, manchali hai
palak jhapakte falak chura le apni simran

she's restless, she's lively,
she's haughty, she's crazy,
in a moment, our Simran can steal the sky.



j-j-jaani anjaani
thoRi si deewani
deewana sabko bana de apni simran

she's known, unknown,
a little crazy,
makes everyone crazy for her, our Simran.

O... suljha ke hi khud hi ye baRhaaye
apne dil aur dimaag ki uljhan

she solves her problems,
and then increases them again for her heart and mind.

oye oye oye simran, alhaR si simran
o na jaane tu chali re kahaan
oye oye oye simran, uR uR uR simran
o na jaane tu chali re kahaan...

O Simran, carefree Simran,
nobody knows where you go.
O Simran, fly Simran,
nobody knows where you go.

O khwaab naino mein kayi saare, saare, saare
uRte phirein banjaare
naino ki khiRki se jhaankein bechaare matmaare
khwabon se bhara mann mann

a lot of dreams in the eyes
keep flying like vagrants.
poor, out of their mind, they peep out of the window of eyes,
and this heart is full of dreams.

oye oye oye simran
alhaR si simran
O na jaane tu chali re kahaan
oye oye oye simran
uR uR udi simran
O na jaane tu chali re kahaan

aye simran!

tu thoRi zyaada sab thoRe kam hain
pyaara sa tu hai khatra ae jaan meri
qisse adhoore, jebein bhi khaali
phir bhi baRa hai sapnaa haan

you are a little too much, and everyone else a bit left behind.
you are a lovely looking danger, O my love.
incomplete stories, and even with no money on you,
your dream is big.

chumbak jaisi muskaanein
honThon pe tu hai sajaaye
haan, ye baRi baRi ankhiyon se
tu dekhe jisko bhi ruka de dhaRkan

you have adorned
smiles are like magnet on your lips.
yes, whomever you see with these big eyes,
you stop his heartbeat.

oye oye oye simran
alhaR si simran
o na jaane tu chali re kahaan
oye oye oye simran
uR uR udi simran
o na jaane tu chali re kahaan

aye simran!

Bandook Meri Laila Lyrics Translation | A Gentleman (2017)

Movie: A Gentleman (2017)
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Vayu
Singers: Ash King, Raftaar, Jigar Saraiya, Siddharth Malhotra (Rap)
Music Label: T-Series

haaye haaye haaye
tu aise aaye aaye aaye
meri aankhon mein explode kardi ae

oh, you come in such a way
that you explode in my eyes.

dhaayein dhaayein dhaayein
dil ko uRaaye aaye aaye
mere khwaabon ko reload kardi ae

shot by shot,
you shoot my heart,
and reload my dreams.

o seene mein tune bullet utaari to
uRe jugnoo haan uRe jugnoo
le gayi dil ko kuRi tu shikari
bana majnu main, bana majnu

when you unloaded the bullet into my heart,
fireflies flew, yeah, fireflies flew.
O hunting girl, you took my heart away
and I became a crazy lover.

bandook meri laila..

my beloved is a gun.

ban meri laila
ban ban meri laila

be my beloved,
oh, be my beloved.

main hoon nishana
bandook meri laila..

I'm the target,
and my beloved is the gun.



kuRi tu lage beretta ki beTi
tenu vekheya te khinch gayi peTi
tere liye kha loon seene pe goli
phir kyun tu mujhko hi goli deti

O girl, you look like the daughter of baretta (pistol),
when I saw you, the belt got tightened*.
I'll take a bullet to my chest for you,
then why do you dodge me (as in, why don't you become my lover)

haTe nazar na tere figure se
jaaye ungli seedhe Trigger pe
jo nishaana taana jaana teri nazron pe
shooTer kehne lage sab mujhe ghar pe

I can't move my eyes from your figure,
my finger goes straight to the trigger.
when I aimed at your eyes, O beloved,
people started calling me a shooter at home.

o seene mein tune bullet utaari to
uRe jugnoo haan uRe jugnoo
le gayi dil ko kuRi tu shikaari
bana majnu main, bana majnu

bandook meri laila..

ban meri laila
ban ban meri laila

main hoon nishaana
bandook meri laila..