Hawa Hawai 2.0 Lyrics Translation | Tumhari Sulu

Movie: Tumhari Sulu
Music: Laxmikant-Pyarelal, Recreated by Tanishk Bagchi
Lyrics: Javed Akhtar
Singer: Kavita Krishnamurthy, New additions by Shashaa Tirupati
Label: T-Series

kicki lakki chiki lakk chum
kicki lakki chiki lakk chiki chum
kicki lakki chiki lakk chum
ooii ooii ooii...
hawa hawai..
ooii ooii ooii...

main khwaabon ki shehzadi
main hoon har dil pe chhaai
baadal hain meri zulfein
bijli meri angRaai
bijli giraane main hoon aayi
kehte hain mujhko
hawa hawai...

I'm the princess of dreams,
my effect is there on every heart.
My hair is like a dark cloud
and my stretch is like lightening.
I've come to strike you all with my lightening,
I'm called Hawa Hawaai.

(Hawa hawaai would mean something like stormy wind.)



hawa hawai, hawa hawaai
hawa hawai, hawa hawaai

ooii ooii ooii...

laayi rangeen afsaane
tu bhi sun le deewane
aa dil mein halchal kar doon
aa tujhko pagal kar doon

I have brought colorful stories with me,
you too listen to them, O crazy lover of mine.
Come, let me make a bustle in your heart,
come, let me make you completely crazy.

saagar se moti chheenoon
deepak se jyoti chheenoon
patthar se aag laga loon
seene se raaz chura loon
haan chura loon
haan chura loon
haan haan chura loon...

I snatch pearls from the ocean
and light from lamps.
I make a fire with stones
and steal secrets from hearts.
yeah, I steal them.

jeenoon jo tumne baat chhupaai
jaanoon jo tumne baat chhupaai
kehte hain mujhko
hawa hawai..
hawa hawai, hawa hawai

I know the thing that you hid from me.
I'm called Hawa Hawai.

kicki lakki chiki lakk chum
kicki lakki chiki lakk chiki chum

soorat hi maine aisi paayi
kehte hain mujhko
hawa hawai..
hawa hawai, hawa hawaii

Such a face I have got,
I'm called Hawa Hawai.

Paas Aao Na Lyrics Translation | Armaan Malik, Prakriti Kakkar

Single: Paas Aao
Music: Amaal Malik
Lyrics: Kumaar
Singers: Armaan Malik, Prakriti Kakkar
Music Label: T-Series

Paas Aao was a popular theme song of Close-up, composed by Ram Sampath and sung by Sona Mahapatra, which is now recreated for T-Series by Amaal Malik, with Armaan Malik and Prakriti Kakkar singing the new lyrics written by Kumaar. The song video directed by Ahmed Khan shows the location as Close-up First Move Party.

haule-haule nazrein bolein
nazrein milaao aao aao
thoRi thoRi besharmi ki
baatein baRhaao aao aao..

softly, the eyes say,
meet the eyes.
increase the talks
of shamelessness a little, come...

bewajah ki mulaakaatein
karle kehti hain ye raatein
hichkichaao na..

these nights say
let's meet for no reason,
don't hesitate.

paas aao, paas aao, paas aao na
meri saanson mein samaao
paas aao na..

come close, hey come close,
get lost in my breath,
come close...



jo hai aaj hai abhi hai
na hoga phir kabhi
kal subah tak hum dono
na rahein ajnabi...

whatever is there, it's today, now,
it'll never be there again.
the two of us should not remain strangers
till tomorrow morning...

aas paas rahoonga tere
chori chori is dil ko mere
gudgudaao na...

I'll remain close to you,
secretly tickle this heart of mine...

paas aao, paas aao, paas aao na
meri saanson mein samaao
paas aao na...