Hawa Hawai 2.0 Lyrics Translation | Tumhari Sulu

Movie: Tumhari Sulu
Music: Laxmikant-Pyarelal, Recreated by Tanishk Bagchi
Lyrics: Javed Akhtar
Singer: Kavita Krishnamurthy, New additions by Shashaa Tirupati
Label: T-Series

kicki lakki chiki lakk chum
kicki lakki chiki lakk chiki chum
kicki lakki chiki lakk chum
ooii ooii ooii...
hawa hawai..
ooii ooii ooii...

main khwaabon ki shehzadi
main hoon har dil pe chhaai
baadal hain meri zulfein
bijli meri angRaai
bijli giraane main hoon aayi
kehte hain mujhko
hawa hawai...

I'm the princess of dreams,
my effect is there on every heart.
My hair is like a dark cloud
and my stretch is like lightening.
I've come to strike you all with my lightening,
I'm called Hawa Hawaai.

(Hawa hawaai would mean something like stormy wind.)



hawa hawai, hawa hawaai
hawa hawai, hawa hawaai

ooii ooii ooii...

laayi rangeen afsaane
tu bhi sun le deewane
aa dil mein halchal kar doon
aa tujhko pagal kar doon

I have brought colorful stories with me,
you too listen to them, O crazy lover of mine.
Come, let me make a bustle in your heart,
come, let me make you completely crazy.

saagar se moti chheenoon
deepak se jyoti chheenoon
patthar se aag laga loon
seene se raaz chura loon
haan chura loon
haan chura loon
haan haan chura loon...

I snatch pearls from the ocean
and light from lamps.
I make a fire with stones
and steal secrets from hearts.
yeah, I steal them.

jeenoon jo tumne baat chhupaai
jaanoon jo tumne baat chhupaai
kehte hain mujhko
hawa hawai..
hawa hawai, hawa hawai

I know the thing that you hid from me.
I'm called Hawa Hawai.

kicki lakki chiki lakk chum
kicki lakki chiki lakk chiki chum

soorat hi maine aisi paayi
kehte hain mujhko
hawa hawai..
hawa hawai, hawa hawaii

Such a face I have got,
I'm called Hawa Hawai.

Ban ja Tu Meri Rani Lyrics Translation | Tumhari Sulu

Movie: Tumhari Sulu (2017)
Music: Guru Randhawa, Rajat Nagpal, Original Music: Haji Springer
Lyrics: Guru Randhawa
Singer: Guru Randhawa
Music Label: T-Series

ban ja tu meri rani
tenu mahal dawa doonga
ban meri mehbooba
main tenu taj pawa doonga

become my queen,
I'd build a palace for you,
become my beloved,
I'd get you the Taj Mahal.

sun meri raani raani
ban meri raani raani
shahjahaan main tera
tenu mumtaj bana doonga

Listen, O my queen,
become my queen.
I'm your Shah Jehan,
I'd make you my Mumtaz Mahal.

ban ja tu meri rani
tenu mahal dawa doonga...



badan tere di khushboo
mainu soN na deve ni
raatan nu uTh uTh ke
socha baare tere ni

the fragrance of your body
doesn't let me sleep.
I wake up in nights
and think about you.

sun meri rani rani
ban meri rani rani
haan karde tu mainu
main duniya nu hila doonga

listen O my queen,
become my queen,
say yes to me,
and I'd move the world for you.

ban ja tu meri rani
tenu mahal dawa doonga...

ishq bulava mainu
tere naam da aaya ni
tere piche duniyadari
chhaD main aaya ni

I have gotten the call of love
in your name.
I have left all the worldliness
just for you.

sun meri rani rani
ban meri rani rani
dil di hai jaageer
te tera main naa likha doonga

listen O my queen,
become my queen,
it's the property of my heart
which I'd declare as yours.

ban ja tu meri rani
tenu mahal dawa doonga...

ankhiyaan nu rehn de
ankhiyaan de kol kol
aaja ni aaja soNi
aaja mere dil de kol

let eyes be near the eyes,
come, my beloved,
come close to my heart.

ankhiyaan nu rehn de
ankhiyaan de kol kol...

sun meri rani rani
ban meri rani rani
shahjahaan main tera
tenu mumtaj bana doonga

ban ja tu meri rani
tenu mahal dawa doonga...