Kyun Door, Tera Noor Lyrics Translation | Tiger Zinda Hai (2017)

Movie: Tiger Zinda Hai
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Irshad Kamil
Singer: Jyoti Nooran
Label: YRF Music

(aalaap)

ho al-wali
tera aadam mujhko dikhlaave ki cheez banaaye
kyu mujhko mere jism se aage samajh na paaye

O Lord,
your Adam makes me a thing of show,
why isn't he able to think of me as more than a body?

ho al-wali...
bolo aisa kyun hai?
mujhse paida hua hai jo wo
har pal, har dum mujhko kamzor bataaye

O Lord,
tell me why is it so?
this one, who is born out of me,
tells me all the time that I'm weak.



jo thi tere wajood pe duniya
baiTThi hai barood pe duniya
mool to sab ko bhool gaya hai
jeeti hai ab sood pe duniya

the world that lived on Your Existence,
that world is now sitting on dynamite today.
everyone seems to have forgotten the Principal,
the world now lives on interest.

saare qaayade kitaabein bhool gaye
miTTi mein saare phool gaye

we have forgotten all the rules and books,
all the flowers have gone down in earth.

mujh mein koi baat nahi
koi auqaat nahi
tu hi to hai shaan meri
tu hi hai Guroor
kyun door... tera noor...
zikr-e-ilaahi ka jab hai mujhko suroor...

there is nothing in me,
there is no status of mine,
You are my Grandeur,
You are my Pride.
why is your holy light far from me,
when the Talk of the Lord is my passion.

ulfat ke bin kahaan rihaai
baat kisiko samajh naa aayi
phir bhi sabko samajh baanTataa
is duniya mein har saudaayi

where is freedom without love,
no one understood this.
and still every idiot in the world
is giving wisdom to everyone else.

[This is very close to Kabeer's philosophy of 'Dhai aakhar prem ka, paRhe so panDit hoye', that is, people read so many books to become wise, but if only you understand the two and half letters of LOVE, you become wise. BTW, Love is written in two and half letters in Hindi.]

zinda jazbaat nahi
haq mein haalaat nahi
maanungi naa haar mujhe hai
fateh ka fitoor...

Emotions are not alive anymore,
and conditions are not in my favour,
but I'll not give up,
because I am crazy for this victory.

kyun door... tera noor...
zikr-e-ilaahi ka jab hai mujhko suroor...
kyun door... tera noor...

Haan Kargi Lyrics - Preet Harpal - DJ Flow - Latest Punjabi Song 2017

Haan kargi lyrics: preet harpal’s new punjabi track having music produced with the aid of dj flow. The song is sing and Lyrics Haan kargi pataase jehi naar jatt nu Chit goliyan calaon nu kare are written preet harpal. The music video is directed through sukh sanghera.

Song : Haan Kargi
Singer / Lyrics : Preet Harpal
Music : DJ Flow
Video Directed : Sukh Sanghera
Music Label : T-Series

Haan Kargi Lyrics - Preet Harpal

Paoni botal da

jinna ae saroor jatt nu (x3)

Chit khab jehi paon nu kare
Haan kargi pataase jehi naar jatt nu
Chit goliyan....
Goliyan chalaon nu kare
Haan kargi pataase jehi naar jatt nu
Chit goliyan calaon nu kare

Yes!

Theke utto chak le shaarab di main paiti
Kathi kar lawaan velliyan di dhaani
Uchi uchi gaane laa ke paavan bhangra
Te nitt peewan ajj paawan na main paani (x2)

Fir khol ke flat waale boohe bariyan
Chit bakre banaon nu kare

Haan kargi pataase jehi naar jatt nu
Chit goliyan....
Goliyan chalaon nu kare
Haan kargi pataase jehi naar jatt nu
Chit goliyan calaon nu kare

Chak mein gaddi pa laan LA wala route
Sui 200 di speed takk le jaa
Naale mustang diya buchiyan pawawa
Poora week bhaawe hawalaat reh ja (x2)

Ajj samajh ni aondi ae dimaag hileya
Chit khoro jeha paon nu kare

Haan kargi pataase jehi naar jatt nu
Chit goliyan....
Goliyan chalaon nu kare
Haan kargi pataase jehi naar jatt nu
Chit goliyan calaon nu kare

300 ton wadd teri photo mere phone vich
Kalli kalli 100 vaar takk da
Teri meri selfie main DP utte layi
Ek ring utte tera phone chakda (x2)

Hun le k tere naal 4 laawan balliye
Hun le ke tere naal 4 laawan balliye
Chit zindagi bitaon nu kare

Haan kargi pataase jehi naar jatt nu
Chit goliyan....
Goliyan chalaon nu kare
Haan kargi pataase jehi naar jatt nu
Chit goliyan calaon nu kare

enjoy this song? share this song with your friends

Note:

if you find any mistake in Haan Kargi lyrics? please leave in comment

Daata Tu Lyrics Translation | Tiger Zinda Hai (2017)

Movie: Tiger Zinda Hai (2017)
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Irshad Kamil
Singer: Shreya Ghoshal
Label: YRF Music

hausla hai tere hone se
aasmaan ke kone kone se
rahmat barsa de tu
raahat pahuncha de daata tu, daata tu
apni panaah de tu
raahat pahuncha de daata tu, daata tu

My morale is boosted from Your being there.
from every corner of the sky,
rain Your mercy.
get me relief, O Giver, O Lord.
give me refuge,
get me relief, O Giver, O Lord.



mushkil ko aasaan kar de
mushkil kusha hai tu
dil se jo maange koi
sunta duaa hai tu
ojhal hai raahein saari
rastaa dikhla de daata tu, daata tu!

You make tough times easy,
You are the Solver of troubles.
You listen to people's prayers
who pray with their heart.
all my paths are not visible,
show me the path, O my Lord, O Giver.

tere aage phailaaya hai daaman
bheegi aankhon se
khaali naa lauTaana humko
tu hai maalik tu hai Khaaliq
jaise bhi hain tere hain
maane kyun begaana humko
besahaaron ke sahaare
tere hote jo ishaare
Doobi naiyya ko kinaare laata tu
daata tu... daata tu...

I have begged You
with wet eyes.
Don't turn me back empty-handed,
You are the Lord, the Creator.
however we are, we are Yours,
why do You think of us as not Yours.
O support of helpless,
had there been a sign from You
(my) drowned boat would have reached the shore,
O Lord, O Giver...

hausla hai tere hone se
aasmaan ke kone kone se
rehmat barsa de tu
raahat pahuncha de daata tu, daata tu
apni panaah de tu
raahat pahuncha de daata tu, daata tu

avval abhi tu hi hai aakhir bhi tu
bheetar bhi tu hi hai baahir bhi tu
tujhpe Tiki hai nigaahein
parde mein tu hi hai zaahir bhi tu
teri madad maangein
avval abhi tu hi hai aakhir bhi tu

You are the First, and You are the Last too,
You are Inside, and You are Outside too.
my eyes (hopes) are stuck on You,
You are veiled, and You are visible too.
we ask for Your Help,
You are the First, and You are the Last.

avval aakhir
bheetar baahir
tu hi tu...

First, Last,
Inside, Outside,
Just You, You alone are there.

Nai Shad Da Lyrics - Gippy Grewal - Jay K - Jaani - Nataša Stanković - latest punjabi song 2017

Nai shad da lyrics: gippy grewal comes up along with his new punjabi single and that is of another level. This song is written and composed by jaani while this killer track production is finished by jassi katyal. The track video is directed by vinnil markan which features serbian model, now bollywood actress nataša stanković in lady lead.

Song : Nai Shad Da
Singer Gippy Grewal, Gulrez Akhtar
Music : Jassi Katyal "Jay K"
Lyrics / Composer : Jaani
Director Of photography : Maneesh Chandra Bhatt
Video Directed : Vinnil Markan
Music Label : Humble Music

Nai Shad Da Lyrics - Gippy Grewal

Gippy!
Haa... O...

Sajna tu sajna....
Sharaab chadd de....
Nai chadd da....

Sajna tu sajna sharaab chadd de
Nai chadd da..
Ve baki kuriyan nu dil vicho kad de
Nai kad da....
Tu yaari mere naal layi
Taitho jandi na nibhayi
Mainu peen de yaad mainu ex di aaye
Oh di agg laade photo
Oh de khawab chadd de
Nai chadd da..
Oye sajna tu sajna sharaab chadd de
Nai chadd da..
Ve baki kuriyan nu dil vicho kad de
Nai kad da....

"Jay.. jay.. jay K..."

Kade mainu kehni ae tu oh chadd de
Kade mainu kehni tu aa chadd de

Kade mainu kehni ae tu oh chadd de
Kade mainu kehni tu aa chadd de
Darr mainu balliye ni ekko gal da
Parso nu kahegi tu sah chadd de
Te kal mainu kahegi punjab chadd de
Nai chadd da...

Oye sajna tu sajna sharaab chadd de
Nai chadd da..
Ve baki kuriyan nu dil vicho kad de
Nai kad da....

Sajna tu sajna sharaab chadd de....
Nai nai...

Gippy!

Ho gal sunn aake mere kol kuriye
Malwe da munda akhan khol kuriye

Ho gal sunn aake mere kol kuriye
Malwe da munda akhan khol kuriye

Haye aidaa da ki kara meri gal mann le

Jaani jaani jaani jaani bol kuriye

Har gal da tu daina oye jawaab chadd de

Nai chadd da...

Oye sajna tu sajna sharaab chadd de
Nai chadd da..
Ve baki kuriyan nu dil vicho kad de
Nai kad da....

Tenu meri har cheej wrong lag di

Daru peeti meri kahto bong lag di

Tenu meri har cheej wrong lag di

Daru peeti meri kahto bong lag di

Aedi waddi satt khaayi baitha dil te

Zindagi ta saali sad song lag di

Jehra ek vaari gya ohda faaha wadd de

Nai wadd da...

"Jay jay jay K"

Sajna tu sajna

Sajna tu sajna sharaab chadd de
Nai chadd da..
Ve baki kuriyan nu dil vicho kad de
Nai kad da....

Sajna tu sajna sharaab chadd de
Nai nai nai...

enjoy this song? share this song with your friends

Note:

if you find any mistake in Nai Shad Da lyrics? please leave in comment

Abhi Zinda Hai Lyrics Translation | Tiger Zinda Hai (Title Song)

Movie: Tiger Zinda Hai
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Irshad Kamil, Rap: Raftaar
Singer: Sukhwinder Singh, Rap by Raftaar
Label: YRF Music

sehra saahil jungle basti baaG wo
shola shola jalta charaag wo
parvat paani aandhi ambar aag wo
shola shola jalta charaag wo

he's desert, seashore, forest, street, garden,
he's a lamp burning ember by ember.
he's mountain, water, storm, sky, fire,
he's a lamp burning ember by ember.

har kaali raat se laRta hai wo
jalta hai aur nikharta hai
aage hi aage baRhta hai
jab tak zinda hai

he fights every dark night,
he burns and gets even better in the process.
he moves ahead further and further,
as long as he is alive.



bheetar toofaan abhi zinda hai
jazbon mein jaan abhi zinda hai
saagar khaamoshi mein bhi
saagar hi rehta hai
leheron se kehta hai
wo zinda hai

the storm is alive inside him,
there still is life in emotions.
The ocean remains ocean
even when it's serene.
It tells the waves
that it's alive.

bheetar toofaan abhi zinda hai
jazbon mein jaan abhi zinda hai

raaton ke saaye mein hai wo chhupa
dushman na dekhega kal ki subah
kahaan se aaya wo kahaan hai jaata
na mujhko pata hai na tujhko pataa

he's hidden in the shadows of nights,
the enemy will not see the next morning.
From where he comes, and to where does he go,
neither I know, nor you know.

haan wo nihattha hi shatru ko karta nirastra
bhes badalta wo jaise ho wastra
jaR se ukhaaRega bheetar se maarega
uska iraada hai brahma ka astra

even without any arms, he disarms the enemy.
He changes his appearance as if clothing,
he'd throw (the enemy) out with the roots, and kill him from inside,
his intention itself is Brahma's weapon.
(Brahmastra or Brahma's weapon, is known to be lethal, and without a counterattack possible.)

gyaani hai wo swaabhimani wohi
tu jaantaa uski kahaani nahi
zinda hai zinda rahega wo jab tak bhi
marne ki usne hi Thaani nahi

He's wise and proud.
You don't know his story.
He is alive, and will remain alive,
unless he himself decides to die.

[This is another small reference to/inspiration from Mahabharata, in which Bhishma had the power to decide when he would die.]

Gairat gussa chaahat aur malaal wo
ziddi ziddi ziddi khayaal wo
hai jung bhi hai wo hamlaa bhi aur jaal wo
ziddi ziddi ziddi khayaal wo

He's self-respect, anger, love and grief,
he's a stubborn, stubborn thought.
He's battle, attack, and trap too,
he's a stubborn, stubborn thought.

sholon ki aankh mein rehta hai
har sachchi baat wo kehta hai
laawa sa ragon mein behta hai
wo jab tak zinda hai!

she lives in the eye of the embers,
he says everything that is true.
There is lava flowing in the veins,
as long as he is alive.

bheetar toofaan abhi zinda hai
jazbon mein jaan abhi zinda hai
saagar khamoshi mein bhi
saagar hi rehta hai
leheron se kehta hai
wo zinda hai...

Sone Di Jindi Lyrics - Jassi Sohal - G Guri - Singh Jeet - latest punjabi song 2017

Sone di jindi lyrics: the song is sung via jassi sohal, with the music by g guri and “tera vyah taan hon de” lyrics are written by way of singh jeet. The tune video is directed by  dilsher singh and khushpal singh capabilities kamal khangura in woman lead.

Song : Sone Di Jind
Singer : Jassi Sohal
Music : G Guri
Lyrics : Singh Jeet
Video : Disher singh, khushpal singh "for tru makers"
Cast : Jassi Sohal, Kamaldeep Kaur khangura
Music Label : T-Series

Sone Di Jind Lyrics:

Aakar teri nu taa sandook vich ve

Laake rakho sone di main jindi mundeya (x2)

Takle che bahle nule reh juga ajje
Tere vich rehn na main dindi mundeya

Jaania sabar tan hi
Haaye ve jaania sabar an hi pee ve
Tera viah tan hon de
Dekhi jaahi bano tera ki ve
Tera viah tan hon de
Je laata na keha ji ji ve
Tera viah tan hon de

Saara din saar na pucha waleya
Puch puch mehfila che jaaya karenga
Fauzian di makhna duty wangra
Nakhro da hukam bajaya karenga (x2)

Je tu paya gal payi meri
Je tu paya gal payi jindadi ve
Tera viah tan hon de
Dekhi jaahi bano tere ki ve
Tera viah tan hon de
Je laata na kehan ji ji ve
Tera viah tan hon de

Singh jeet pind chankoiyan walya
Maitho pare tattiyan tu akhan kar da
Vekhi teri akh de hi lens badlon
Geetiyan preetiyan te jehra mar da (x2)

Main vi rang di gharane di
Ho main vi rang di gharane di aan tee ve
Tera viah tan hon de
Je laata na kehan ji ji ve
Tera viah tan hon de

enjoy this song? share this song with your friends

Note:

if you find any mistake in Sone Di Jindi lyrics? please leave in comment

Sardari Touch Lyrics - Nonu Sandhu - Gupz Sehra - Latest punjabi song 2017

Sardari contact lyrics: the song is sung through nonu sandhu, with the music given by  gupz sehra and lyrics are written by means of the singer himself. while the video is directed by bunty arora.

Song : Sardari Touch
Singer : Nonu Sandhu
Music : Gupz Sehra
Lyrics : Nanu sandhu
Music Label : T-Series

Sardari Touch Lyrics:

Ni tu shehar diye kuriye
Assi pinda de an munde
Par pinda waale billo
Inne maare vi ni hunde (x2)

Tainu sohniye hussan ditta rabb ne
Je tu soniye hussan saambh ke tu rakh ni

Teri mathe waali latt de tan palle kakh ni
Saadi much wala watt sardari touch ni (x2)

Jadon koi party ho kar ni attend ni
Tu parlor te jaake murrna ve ni
wadde wadde neta mainu kar de ni follow
Jatt kurta pajama hi sajaave ni (x2)

Haale koi mitra nu aaye na pasand
Tere jehi'aan firdi aa aethe lakh ni

Teri mathe waali latt de tan palle kakh ni
Saadi much wala watt sardari touch ni (x2)

O bullet tan banniya ae sardaaran layi ni
Assi bullet te bahiye billo fab ke
Jado di ae aaye sajje paase ni break lendi
Gucci layi firda ae dab ke (x2)

Satho puch ke brand chal de
Ho assi sab kitta hai trend set ni

Teri mathe waali latt de tan palle kakh ni
Saadi much wala watt sardari touch ni (x2)

Oh chandigarh vich huian lancer'an ni fail
Billo charche ni hun saadi thaar de
Haaryan vich ahli pind tere yaar da ni
Mitraan de derebaar o baar mein (x2)

Jithon landa karonda sandhu poori att ni

Teri mathe waali latt de tan palle kakh ni
Saadi much wala watt sardari touch ni (x2)

enjoy this song? share this song with your friends

Note:

if you find any mistake in Sardari Touch lyrics? please leave in comment