I'm a Sexy Barbie Girl Lyrics Translation | Tera Intezaar (2017)

Movie: Tera Intezaar (2017)
Music: Raaj Aashoo
Lyrics: Shabbir Ahmed
Singers: Swati Sharma, Lil Golu, Hritiqa Chheber
Music Label: T-Series

baby tera look baRa different lagda
pink skirt excite mainu karda
hangover tere love da
tere love da...

baby your look seems quite different
your pink skirt excites me,
there is a hangover of your love on me.



jhumka paTiyaale waala
ear vich aisa Daala
mere beauty ke aage saare swag hain dull

earring of Patiala
is worn in the ear, such that
all the swags are dull in front of my beauty.

I’m a sexy barbie girl
I’m a sexy barbie girl
shining beauty like a pearl
I’m a sexy barbie girl

you’re my sexy barbie girl
you’re my sexy barbie girl

I’m a sexy barbie girl!

sexy! sexy! sexy!

sexy barbie girl
just like a pearl
teri beauty ke aage hain saare swag dull

sexy barbie girl
just like a pearl
all the swags are dull in front of your beauty.

yellow Fendi heel
karti hai kill
khul ke kar party baby
main bharunga bill

yellow heels of Fendi
go for a kill.
party freely baby,
I'll pay the bill.

hypnotic teri chaal
milky milky gaal
silky silky baal
barbie beauty ko sambhaal

your walk is hypnotic,
your milky cheeks,
your silky hair,
barbie, control your beauty.

tu laRaai karwa degi
panga karwa degi
kisi na kisi ko mere haathon piTwa degi

you'd make people fight,
create a ruckus,
you'd get someone beaten up by me.

poore club ka temperature ho raha hai rise
excite mainu karti hai teri blue eyes
baby don’t tease me
baby just please me
I really need you baby at any price

the temperature of the club is rising,
your blue eyes excite me,
baby don’t tease me
baby just please me
I really need you baby at any cost.

kangna jadon vajda hai
lak mera nachda hai
beautiful lagda hai
ye to abhi trailer hai

when the bangles jingle,
my waist dances,
and looks beautiful,
but it's just a trailer.

arey million million di smile
lakhiyaan de goggle...

your smiles are worth millions,
and goggles worth lakhs.

I’m a sexy barbie girl
I’m a sexy barbie girl
shining beauty like a pearl
I’m a sexy barbie girl

you’re my sexy barbie girl
you’re my sexy barbie girl

I’m a sexy barbie girl!

boys I’m a barbie girl
***
eye candy kahein mujhe
mere eyes di goggle...

boys I’m a barbie girl
***
they call me eye candy
the goggles of my eyes.

gallan te dimple hai
nails bhi purple hai
exclusive model hoon
mera look baRa killer hai

there are dimples on my cheeks.
even my nails are colored purple.
I'm an exclusive model,
my look is a killer.

arey red red lagein cheeks ye tere
kashmiri apple!

your red cheeks look like
apples of Kashmir.

I’m a sexy barbie girl
I’m a sexy barbie girl
shining beauty like a pearl
I’m a sexy barbie girl.

you’re my sexy barbie girl
you’re my sexy barbie girl

I’m a sexy barbie girl!

Ghoomar Meaning | घूमर

Ghoomar (Devanagari: घूमर) is a traditional Rajasthani dance form, in which women twirl round and round in circles as they dance.

The word 'ghoomar' literally means to twirl in circles, and that gives the name to the dance.

Ghoomar is mostly performed by women for the entertainment of elder women of the family and is mostly the audiences are women only. The dance is part of many rituals and festivities in the families where it takes place.

Khaali Khali Dil ko Lyrics Translation | Tera Intezaar

Movie: Tera Intezaar
Music: Raaj Aashoo
Lyrics: Shabbir Ahmed
Singer: Armaan Malik, Payal Dev
Music Label: T-Series

tujh mein rahoon main ijaazat de
jeene ki mujhko aadat de
mere ishq ko tu rakhna
khud mein hifaazat se

allow me, that I live within you.
give me the habit of living.
keep my love safe within yourself.

khaali khaali dil ko
bhar denge mohabbat se

I'll fill my empty heart
with love.



hote hi shaam teri
galiyon mein aana jaana
aise hi chalta rahe
tera mera milna milana

as soon as it's evening,
coming to your streets,
I hope it keeps going like this,
our meetings etc.

ab tak rahe akele
hum is zamaane mein
madahosh mujhe na kar dena
hoThon ki raahat se

I remained alone
in this world until today.
don't make me intoxicated
with the relief of your lips.

khaali khaali dil ko
bhar denge mohabbat se

Dil Buddhu Lyrics Translation | Jubin Nautiyal, Pawni Pandey

Single: Dil Buddhu
Music: Ashish-Vijay
Lyrics: Avinash Kumar
Singers: Jubin Nautiyal, Pawni Pandey
Starring: Vishwajeet, Asheema Vardaan
Music Label: T-Series

bol na tu zaraa
kya mujhe ho rahaa
main raha naa meraa
ho gaya hoon teraa

hey, tell me something,
what's happening to me?
I am not mine anymore,
I have now become yours.

palkon ke raaste
khwaab ye rang le
saans mein rehke tu
rooh ko dhang de
lafzon ko sun zara saanware O tu...

color these dreams
through the eyelids.
be in my breaths
and change my soul.
listen to the words, O beloved.

dil hai ye awaara
dil buddhu hai haan
dil naadaan hai
dil jaane hai kya?

this heart is a vagrant,
the heart is an idiot.
the heart is naive,
what does it know?



dekho na tum ye kya mujhko hone laga
mera jahaan phir tujhi mein khone laga
hai jaane kyun?

see, what's happening to me,
my world has started getting lost in you alone,
I don't know why.

ansuni si baatein hain aankhon mein teri
khamoshi bhi keh rahi kahaani teri
jo naa kahaa...

there are unheard things in your eyes,
even the silence is telling your story,
that you haven't said.

raaste ye mere
tere sang chal rahe
aa wahaan le chaloon
naa jahaan ho hadein
saath mein bas rahe saanware O tu...

these paths of mine
are moving with you,
come, I'll take you
where there are no limits,
just you are with me, O beloved.

dil hai ye aawaara
dil buddhu hai haan
dil nadaan hai
dil jaane hai kya

lamha mera lamhon se mil jaaye tere
tu wahaan ho
aasman zameen mein na rahein faasle
koi subah jahaan raaton se na milti
aisi jagah bandishon se hoke hum pare
aa milein...

let my moment meet your moments,
may you be there,
may there be no distance between the earth and the sky.
where the morning doesn't have a night,
in such a place, far from limitations,
come, let's meet, merge.

tu hawa si rahe mere hi darmiyaan
aa chhupa ke rakhun tumko hi main yahaan
khona na phir kaheen saanware O tu...

you live like the wind in me,
come, I'll hide you here,
then don't ever be lost, O beloved.

dil hai ye awaara
dil buddhu hai haan
dil naadaan hai
dil jaane hai kya

Sun to Mechanical Sundariye Lyrics Translation | 2.0

Movie: 2.0
Music: A R Rahman
Lyrics: Abbas Tyrewala
Singer: Armaan Malik, Shashaa Tirupati
Label: Lyca Music / Divo

hey tu hi re, tu hi re battery hai
saanson ki tu bijli
hey tu hi re, tu hi re battery hai
discharge na hona kabhi

Hey, you are the battery,
you are the current of my breaths.
hey you are the battery,
don't ever get discharged.



sun to mechanical sundariye
tere hi current se main jaaga priye
dil mein utar gayi data jaise
hey my digital soniye

Listen, O mechanical beauty,
I woke up through your current only,
you got down into my heart like some data,
O my digital beauty.

chhoo loon tere siliconic gaal kabhi
firewall jaise rokein baal kabhi
wifi se duniya ki sair karein
hoon superconductor main

let me touch your silicon cheeks sometime,
and sometimes your firewall-like hair stop me,
come let's travel the world on wifi,
I'm a superconductor.

hey tu hi re, tu hi re battery hai
saanson ki tu bijli
hey tu hi re, tu hi re battery hai
discharge na hona kabhi

sun to mechanical sundariye
tere hi current se main jaaga priye
dil mein utar gayi data jaise
hey my digital sohniye

wo sensor hai jis se jage ehsaas
wo cable jis se ho energy pass
hai disc tu aur hai drive bhi tu
wo software jis se bujhe meri pyaas

you are that sensor that makes feelings come alive,
you are that cable that passes the energy.
you are the disc and you are the drive too.
you are the software that quenches my thirst.

tere RAM se CPU dhaRke
aa login kar le, bina password ke
electromagnetic rishte mein
ye love-shuv kahaan se aa gaya

my CPU beats on your RAM,
come, log into me without a password.
in this electromagnetic relationship,
how did love etc. come into the picture?

alfa tu alfa shuruaat meri
mega oh mega tu hi aakhiri
love you from zero to infinity

Alpha, O Alfa, you are my beginning,
mega, O mega (beginning), and my end too.
I love you from zero to infinity.

hey tu hi re, tu hi re battery hai
saanson ki tu bijli
hey tu hi re, tu hi re battery hai
discharge na hona kabhi

sun to mechanical sundariye
tere hi current se main jaaga priye
dil mein utar gayi data jaise
hey my digital soniye

chhoo loon tere siliconic gaal kabhi
firewall jaise rokein baal kabhi
wifi se duniya ki sair karein
hoon superconductor main

hey tu hi re, tu hi re battery hai
saanson ki tu bijli
hey tu hi re, tu hi re battery hai
discharge na hona kabhi

Oye Firangi | Firangi Title Song Lyrics Translation (2017)

Movie: Firangi (2017)
Music: Jatinder Shah
Lyrics: Dr Devendra Kafir
Singer: Sunidhi Chauhan
Label: Zee Music Company

saj dhaj, ban Than, chale kidhar
badli hui hai kaise aaj ye nazar

getting all decked up, where are you going?
how's this sight changed today?

kaise Dhang mein tu aa gaya beDhangi
beDhangi, beDhangi, beDhangi..

how is that you are looking sensible,
O senseless?

oye firangi, oye firangi
tu hua firangi, oye firangi

O foreigner,
you have become a foreigner.



ae kachche jehe kanch warga
eh suchche jehe sach warga
aasa mere dil nu teriyan ve
teriyan teriyaan teriyaan ve

fragile like glass,
truthful like truth itself,
you are the only hope of my heart.

naino se paRh le honThon ki tehreerein
ishq milaayega dono ki taqdeerein

read the writings of my lips with your eyes,
love will make the fates of both the hearts come together.

tere rang mein rang jaaungi main berangi
berangi, berangi, berangi..

I'll be colored in your colors,
my colorless self (will be colored).

oye firangi, oye firangi
tu hua firangi, oye firangi

Wo Jo Tha Khwab Sa, Kya Kahein Jaane Dein Lyrics Translation | Qarib Qarib Single

Movie: Qarib Qarib Singlle
Music: Vishal Mishra
Lyrics: Raj Shekhar
Singer: Atif Aslam
Label: Zee Music Company

wo jo tha khwaab saa
kya kahein jaane dein...
ye jo hai kam se kam
ye rahe ke jaane dein...

a dream-like thing that was there,
what do I say, shall I let it go?
what's there with me,
should at least this stay, or shall I let it go?



kyun na rok kar khud ko
ek mashwara kar lein
magar jaane dein...
aadatan to sochenge
hota yoon to kya hota
magar jaane dein...

why shouldn't I stop myself,
have a discussion with myself,
but I think I should let it go.
as usual, I'll think,
what'd have happened, had it happened,
but let it be.

wo jo tha khwaab saa
kya kahein jaane dein...
ye jo hai kam se kam
ye rahe ke jaane dein...

beeta jo beete na haaye kyun,
aaye yoon aankhon mein...
humne to beman bhi socha na
kyun aaye tum baaton mein...

that which is past, why hasn't it gone yet?
why does it keep coming back into my eyes?
I didn't think even half-heartedly
why you came back into the discussion again.

poochhte jo humse tum
jaane kya kya hum kehte
magar jaane de...
aadatan to sochenge
hota yoon to kya hota
magar jaane de...

if you had asked me,
I don't know how much I'd have said,
but let it go.
as usual, I'll think,
what'd have happened, had it happened,
but let it be.

wo jo tha khwaab saa
kya kahein jaane dein...
ye jo hai kam se kam
ye rahe ke jaane dein...

aasaan nahi hai magar
jaana nahi ab udhar

it's not easy,
but I don't have to go that way.

maloom hai jahaan dard hai
wahi phir bhi kyun jaayein
wahi kashmakash wahi uljhanein
wahi Tees kyun laayein...

When I know there is pain there,
why should I go there then?
the same dilemmas, the same problems,
the same twinge, why should I feel them again?

behtar to ye hota
hum mile hi na hote
magar jaane de
aadatan to sochenge
hota yoon to kya hota
magar jaane de

it would have been the best,
had we not met at all,
but let it be.
as usual, I'll think,
what'd have happened, had it happened,
but let it be.

wo jo tha khwaab saa
kya kahein jaane dein
ye jo hai kam se kam
ye rahe ke jaane dein