Ek Dil Hai Ek Jaan Hai Lyrics Translation | Padmavati

Movie: Padmavati
Music: Sanjay Leela Bhansali
Lyrics: A M Turaz
Singer: Shivam Pathak
Musc Label: T-Series

ek dil hai, ek jaan hai
dono tujhpe qurbaan hain
ek main hoon, ek imaan hai
dono tujhpe haan tujhpe
dono tujhpe qurbaan hain

I have one heart, I have one life,
and I'd sacrifice them both for you.
There is me, and there is my integrity,
and I'd sacrifice them both for you.



ek dil hai...

ishq bhi tu mera pyaar bhi tu
meri baat zaat jazbaat bhi tu
parwaaz bhi tu rooh-e-saaz bhi tu
meri saans nabz aur hayaat bhi tu

you're my love, my affection,
you're my talk, my nature, my emotion,
you are my flight, and the soul of my music,
you are my breath, my pulse, my life.

mera raaz bhi tu, pukhraj bhi tu
meri aas pyaas au' libaas bhi tu
meri jeet bhi tu, meri haar bhi tu
mera kaaj raaj aur mizaaj bhi tu...

you are my secret, my lucky charm,
my hope, my thirst and my robe.
you are my victory and my loss,
you are my work, my kingdom, and my mood too.

mere ishq ke, har maqaam mein
har subah mein, har shaam mein
ik rutba hai, ek shaan hai
dono tujhpe haan tujhpe
dono tujhpe qurbaan hain

in every destination of my love,
in every morning, in every evening,
there is a splendor, there is a pride,
and I'd sacrifice them both for you.

Ghoomar Meaning | घूमर

Ghoomar (Devanagari: घूमर) is a traditional Rajasthani dance form, in which women twirl round and round in circles as they dance.

The word 'ghoomar' literally means to twirl in circles, and that gives the name to the dance.

Ghoomar is mostly performed by women for the entertainment of elder women of the family and is mostly the audiences are women only. The dance is part of many rituals and festivities in the families where it takes place.