O O Jaane Jaana Lyrics Translation | Pyaar Kiya to Darna Kya (1998)

Movie: Pyaar Kiya to Darna Kya (1998)
Music: Jatin-Lalit
Lyrics: Sameer
Singer: Kamaal Khan
Music Label: T-Series

I love you all
doston na koi manzil hai
no koi saathi hai
phir bhi nikal paRa hoon ghar se
shaayad wohi saathi hai
wohi manzil hai
hit it!

I love you all,
friends, there is no destination,
nor any companion.
Still I have started from home,
probably that's the one companion,
and the destination.
Hit it!



o o jaane jaana
DhoonDhe tujhe deewana
sapnon mein roz aaye
aa zindagi mein aa na sanam

O beloved,
your crazy lover looks for you.
you come to my dreams everyday,
come into my life now, O beloved.

mera khwaab mere khayaalon ki raani
kisi din banegi humari kahaani
aye meri bekhudi
ye kasam maine li
pyaar mein ek din
meri jaan tujhe hai paana

you are my dream, the queen of my thoughts,
someday our story will be made.
O my intoxication,
I have taken this oath,
that one day in love,
I have to get you.

o o jaane jaana
DhoonDhe tujhe deewana
sapnon mein roz aaye
aa zindagi mein aa na sanam

kisi khoobsurat pari jaisi hogi
mujhe kya pataa dilruba kaisi hogi
sochta hoon tujhe
chaahata hoon tujhe
dil mera keh raha
saare faasley miTaana

Maybe she'd by like some beautiful fairy,
I don't know how my beloved would be.
I think of you, (O beloved)
I love you,
my heart says,
now end all the distances.

o o jaane jaana
DhoonDhe tujhe deewana
sapnon mein roz aaye
aa zindagi mein aa na sanam.

Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu Lyrics Translation | Tubelight

Movie: Tubelight
Music: Pritam
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Nakash Aziz, Kamaal Khan, Dev Negi, Tushar Joshi
Label: Sony Music India

tu mera hukum ka ikka
tu hi meri cricket ka chhakka
main aladdin, tu mera jinn
main adhoora tere bin…

You are my ace of spades,
You are the six of my cricket,
I'm aladdin, you are my genie,
I'm incomplete without you.

tu meri bori ka sikka
tu hi dildaar mera pakka
tu aladdin, main tera jinn
main adhoora tere bin

You are the coin of my sack (probably refers to a game.)
you are my best friend for sure.
you are aladdin, and I'm your genie,
I'm incomplete without you.



“main kisi se kam nahi” tune sikhaya
jeene ka nuskha yehi tune bataya

I'm not less than anyone, you taught me,
you gave me this idea of life.

naach meri jaan hoke magan tu
chhoR ke saare kintu parantu

dance merrily, O my dear,
leaving all the ifs and buts.

maar chhalaangein chhoo le gagan tu
chhoR ke saare kintu parantu

jump high and touch the sky,
leaving all the ifs and buts.

naach meri jaan hoke magan tu
chhoR ke saare kintu parantu

rishta humaara jaise ke Dori
se juRi ho patang, patang, patang, patang
tujh se bichhaR ke chal na sakoonga
ek bhi main kadam, kadam, kadam, kadam

our relation is like a string
attached to a kite.
I can't move even a step
without you...

palkon pe mujhko bas tune biThaaya
jeene ka nuskha yehi tune bataaya

you gave me love and respect,
this way of life you taught me.

chheR ghaTa ko banke pawan tu
chhoR ke saare kintu parantu

become the wind and disturb the clouds,
leaving all the ifs and buts.

naach meri jaan hoke magan tu
chhoR ke saare kintu parantu

maar chhalaangein, chhoo le gagan tu
chhoR ke saare kintu parantu
naach meri jaan hoke magan tu
chhoR ke saare kintu parantu

o aasmaan ka tu jhilmila chandaa
main hoon tera taara, taara, taara, taara
sang tere hi jeet hai meri
main akela haara, haara, haara, haara

you are the flickering moon of the sky,
I'm your star.
with you only there is my victory,
I alone am lost...

tune pahaaRa himmat ka paRhaaya
jeene ka nuskha yehi tune bataaya

you have made me learn the table of courage,
you have taught me this trick of life.

zindadili ka seekh le fun tu
chhoR ke saare kintu parantu

learn the art of merriment,
leaving all the ifs and buts.

naach meri jaan hoke magan tu
chhoR ke saare kintu parantu

maar chhalaange chhoo le gagan tu
chhoR ke saare kintu parantu
arey naach meri jaan hoke magan tu
chhoR ke saare kintu parantu