Main Hoon Saath Tere Lyrics Translation | Shaadi Mein Zaroor Aana

Movie: Shaadi mein Zaroor Aana (2017)
Music: Kaushik-Akash-Guddu (KAG) for JAM8
Lyrics: Shakeel Azmi, Kunaal Verma
Singer: Arijit Singh
Label: Zee Music Company

aasmaan sitaaron se chhalakne laga
chaand saa tu jo mujhme chamakne laga

the sky began spilling with stars
when you started shining in me like the moon.

rahoon tere yoon paas main
banoon tera ehsaas main
yaar jee loon aa teri har saans main

let me live close to you,
let me become your feeling,
come, O beloved, let me live in every breath of yours.



shaam saa tu Dhalta
tu subah saa nikalta
tere saaye mein chalta
main hoon saath tere
main hoon saath tere

you disappear like an evening,
and appear like a morning,
walking in (the shade of) your shadow,
I'm with you (always).

hai yehi iraada
tujhe chaahoon khud se zyaada
dil se hai ye waada

this is the intention,
that I love you more than myself,
this is my promise with the heart.

main hoon saath tere

I am with you...

seene mein tere pyaar ki
uRti hai patangein
uRke yoon hawa mein tera
main aanchal hua...

kites of your love
fly in my chest.
I have become your scarf
flying in the wind like that.

bheega hoon tere saath main
baarishon mein teri
bikhri jo teri zulf to
main baadal huaa

I have been drenched with you
in your rains,
when your hair spread
I became a cloud.

teri kaali aankhein
mere khwaab ka hain dariya
main utar ke in mein kho gaya

your black eyes
are the sea of my dreams.
I have drowned in them.

hai yehi iraada
tujhe chaahun khud se zyada
dil se hai ye vaada

main hoon saath tere

tere hi liye raat bhi
din bhi main guzaaroon
soye tu tujhe raat bhar main dekha karoon

this night is for you, too.
I'd pass my day also like that.
you sleep, and I'd see you all night.

mujh mein tu kuch is tarah se
ho gaya hai shaamil
tere bin chaloon bheeR mein
to tanha lagoon
aaina ho koyi
nazar aaye mujhko tu hi
main bhi tera chehra ho gaya

you have become part of me
in such a way,
that if I walk without you in crowd,
I feel alone.
Whichever mirror it be,
I see just you,
I have become your face too.

hai yehi iraada
tujhe chaahoon khud se zyada
dil se hai ye vaada

main hoon saath tere

Tum to Darasal Lyrics Translation | Raabta

Movie: Raabta
Music: JAM8
Lyrics: Irshad Kamil
Singer: Atif Aslam
Music Label: T-Series

tum to dar-asal khwaab ki baat ho
chalti mere khayaalon mein tum sath sath ho
milti hai jo achaanak wo saugaat ho

you are actually something of a dream,
you move with me in my thoughts,
you are that gift one gets all of a sudden.

tum to dar-asal meeThi si pyaas ho
lagta hai ye hamesha ke tum aas paas ho
Thehra hai jo labon pe wo ehsaas ho..

you are actually a sweet thirst,
it always feels like you are close to me,
you are that feeling which stays on my lips.



teri adaa, adaa pe marta
main wafaa, wafaa si karta
kyun hadon se hoon guzarta
main zaraa zaraa zaraa...

I am ready to sacrifice myself on your styles,
I kind of love you...
Why do I cross the limits,
little by little...

tum to dar-asal saanson ka saaz ho
dil mein mere chhupa jo woi raaz, raaz ho
kal bhi mera tum hi ho mera aaj ho

you are actually, the musical instrument of breaths,
one that is hidden in my heart, you are that secret.
you are my yesterday (or tomorrow), and my today.

baarish ka paani ho tum
kaagaz ki kashti hoon main
tujh mein kaheen main beh jaata hoon
milne hoon tumse aata
waapas nahi jaa paata
thoRa waheen main reh jaata hoon...

you are rain water,
I'm a paper boat,
I flow somewhere in you.
I come to meet you,
I can't seem to go back,
I remain there a little.

tum to dar-asal ik naya noor ho
mujh mein bhi ho zara si zara door door ho
jaisi bhi ho hamesha hi manzoor ho

you are actually a new light,
you are within me a little and a little far away.
however you are, you are always acceptable to me.

hota hai aisa aksar
dil ye kisi ko dekar
lagta haseen hai saara shehar
ab dekh tera hokar
aisa asar hai mujh par
hansta rahoon main aaThon pehar

it often so happens,
that after giving someone your heart,
the entire town feels beautiful.
Now, see, having become yours,
I'm under such an effect,
that I smile all the time, day and night.

tum to dar-asal ishq ho, pyaar ho
aati mere fasaanon mein tum baar baar ho
inkaar mein jo chhupa hai wo iqraar ho

You are, actually, love, affection,
you come into my stories again and again,
you are that yes which is hidden in a no.