Tanhaiyaan, Tune Kyun Di Hain Bewajah Re Lyrics Translation | Aksar 2

Movie: Aksar 2
Music: Mithoon
Lyrics: Sayeed Quadri
Singer: Amit Mishra
Label: Tips Music

jab tak hamari zaroorat rahi
mohabbat tabhi tak mohabbat rahi
jab tak hamari zaroorat rahi
inaayat tabhi tak inaayat rahi
mile tum ho aise ki anjaan ho
na chaahat rahi na muravvat rahi

as long as I was needed,
(your) love remained love,
as long as I was needed,
(your) kindness remained kindness,
(now) you meet me as if you are a stranger,
there is no love, not even courtesy.



tanhaiyaan
tune kyun di hain bewajah re
ruswaaiyaan
tune kyun di hain bewajah re
bechainiyaan
tune kyun di hain bewajah re
khaamoshiyaan
tune kyun di hain bewajah re

loneliness,
why have you given me for no reason?
disgrace,
why have you given me for no reason?
restlessness,
why have you given me for no reason?
silences,
why have you given me for no reason?

un raaton ko main bataaunga kya
jin raaton mein tu meri baahon mein thaa
un shaamon ko main samjhaaunga kya
jin shaamon mein tu mujhe milta raha
miloge jo phir se to ehsaan ho
hai chaahat yahi, ab hai hasrat yahi

what will I tell those nights
in which you were there in my arms?
what will I explain to those evenings
in which you kept meeting me?
it'll be a favor if you meet me again,
this is what I want now, this is the wish.

tanhaiyaan
tune kyun di hain bewajah re
ruswaaiyaan
tune kyun di hain bewajah re
bechainiyaan
tune kyun di hain bewajah re
khaamoshiyaan
tune kyun di hain bewajah re

un khwaabon ko main samjhaaunga kya
jin khwaabon mein tu mere aata raha
un raahon ko main bataaunga kya
jin raahon mein tu mere saath chalaa
yahi soch kar dil pareshaan hai,
un raaston pe tu kahaan kho gayi

what will I explain to the dreams
in which you kept coming?
what will I tell the paths
on which you walked with me?
the heart is disturbed thinking
where were you lost on those paths.

tanhaiyaan
tune kyun di hain bewajah re
ruswaaiyaan
tune kyun di hain bewajah re
bechainiyaan
tune kyun di hain bewajah re
khaamoshiyaan
tune kyun di hain bewajah re

jab tak hamaari zaroorat thi
tab tak hi kyun ye mohabbat ki

as long as I was needed,
why was this love there only till then?

Aaj Zid Kar Raha Hai Dil Lyrics Translation | Aksar 2

Movie: Aksar 2 (2017)
Music: Mithoon
Lyrics: Sayeed Quadri
Singer: Arijit Singh
Label: Tips Music

aaj zid kar raha hai dil
aaj zid kar raha hai dil
karna hai bas tujhe haasil
aaj zid kar raha hai dil

the heart is insisting today,
the heart is adamant today,
I have to get just you,
the heart is insisting today.

ho mujh mein tu ho bhi ja shaamil
aaj zid kar raha hai dil

come and be a part of me,
the heart is insisting today.



kahin khud ko mujh mein tu
chhoR ja, chhoR ja
tere saath mujhko tu
joR jaa, joR jaa
ye jo kaanch ke jaisi
ek deewaar hai
meri baahon mein use
toR ja, toR ja

leave yourself somewhere in me.
connect me with yourself.
this glass-like wall that is there,
break it in my arms.

ye jo ik adhoorapan hai
ik doosre se bhar de
jise umar bhar na bhoolein
wo lamhe mil jaayein

this incompleteness that is there,
fill it with one another.
let's get those moments
that we don't forget all our lives.

maan le mujhe tere kaabil
aaj zid kar raha hai dil
ho mujh mein tu ho bhi ja shaamil
aaj zid kar raha hai dil

believe me to be worthy of you,
the heart is insisting today.
come and be a part of me,
the heart is insisting today.

bepanaah tujhpe fida hoon
bepanaah tujhe chaahta hoon
bepanaah tujhe maanta hoon
bepanaah, bepanah...

I'm devoted to you beyond limits,
I love you beyond limits,
I believe in you beyond limits,
beyond limits.

tu nasha tu khumaar
tera junoon sar pe sawaar
aaj tu khud ko mere yaar
de pila, de pila

you are my intoxication,
your passion is on my head.
make me drink your own self
to me, O my beloved.

mujhe sirf teri lagan hai
use mil ke poora kar de
meri itni si hai khwaahish
tera pyaar mil jaaye

I just wish for you,
be mine and fulfill it.
this is my desire
that I get your love.

ban bhi ja tu meri manzil
aaj zid kar raha hai dil

oh, now be my destination,
the heart is insisting today.

ho mujhme tu ho bhi ja shaamil
aaj zid kar raha hai dil...

come and be a part of me,
the heart is insisting today.