Kaari Kaari Saundhi Ankhiyan Lyrics Translation | Dobaara

Movie: Dobaara
Music: Arko
Lyrics: Arko
Singers: Asses Kaur, Arko
Label: Zee Music Company

kaari kaari saundhi ankhiyaan
kaise bolein mann ki batiyaan
kise DhoonRhein
aainey mein hai qaid ratiya ri

black, fragrant eyes,
how do they speak the things of the heart?
whom do they look for,
the night is caged in the mirror.

kaari kaari saundhi ankhiyaan
raah dekhein beeti sadiyaan
kaheen goonjein teri yaadein
firaaq mein hi haari

black, fragrant eyes,
the passed centuries wait,
your memories echo somewhere,
they have lost in the quest only.



kaari kaari saundhi ankhiyaan
kaise bole mann ki batiyaan

tere jaisa hi dikhta hai aks tera
par khud mein hi ik duniya hai aks tera...

your image looks like you only,
but your image has a world in itself.

maazi ko maazi rehne de
ankhiyon se nadiya behne de
phir se in waqt ke tukRon ko
rab ki farmaaish sehne de

let the past remain past,
let the rivers flow from the eyes.
let these pieces of time
bear with God's demand again.

shaakhon se kaliyaan TooTi hain
jabse tu khud se yoon rooThi hai
zara dekh gaur se oh saaiyaan
aks ye tera tu hi hai

buds have fallen from the branches,
since you have become upset with yourself.
see carefully, O pure one,
this image of you is you only.

tere jaisa hi dikhta hai aks tera
par khud mein hi ik duniya hai aks tera...

kaari kaari saundhi ankhiyaan
raah dekhein beeti sadiyaan
kahin goonjein teri yaadein
firaaq mein hi haari

kaari kaari saundhi ankhiyaan
kaise bole mann ki batiyaan