Hum Jaise Jee Rahe Hain Koi Jee ke To Bataye Lyrics Traslation | EHTEDT

Movie: Ek Haseena Thi Ek Deewana Tha (2017)
Music: Nadeem
Lyrics: Nadeem
Singers: Yasser Desai, Palak Muchhal
Label: Shree Krishna International

aankhon mein aansoo leke
hoThon se muskuraaye
hum jaise jee rahe hain
koi jee ke to bataaye

they should have a smile on lips
even with tears in their eyes (like me)
let someone try and live
the way I am living.
(as in, he's daring and saying it's not easy to do.)



jo TooT ke na TooTe
koi aisa dil dikhaye
hum jaise jee rahe hain
koi jeeke to bataaye

let someone show me a heart
that doesn't get broken when there is a heartbreak.
let someone try and live
the way I am living.

maine to ki mohabbat
tune ki bewafai
taqdeer ye hamari
kis moR pe le aayi

I was in love,
but you were unfaithful,
at what a turn
has fate brought us.

TooTe hain is tarah dil
aawaz tak na aaye
hum jaise jee rahe hain
koi jeeke to bataaye

hearts have broken in such a way
that there is no sound even.
let someone try and live
the way I am living.

afsos mere dil ko
mujhko bhula diya hai
meri wafa ka tune
achchha sila diya hai

my heart is sorrowful,
that I'm forgotten.
you have given a good conclusion
to my love... (the 'good' is sarcastic, of course.)

tumne to keh diya hum
bayaan bhi kar na paaye
hum jaise jee rahe hain
koi jeeke to bataaye

you said what you had to,
and I couldn't even say anything.
let someone try and live
the way I am living.

aankhon mein aansoo leke
hoThon se muskuraye
hum jaise jee rahe hain
koi jeeke to bataaye..

For more songs from Ek Haseena Thi Ek Deewana Tha composed by Nadeem, go to bollymeaning.com/search/label/EHTEDT. We especially recommend 'Hue Bechain Pehli Baar' if you love '90s music.

Tere Do Nain Lyrics Translation | EHTEDT

Movie: Ek Haseena Thi Ek Deewana Tha (2017)
Music: Nadeem
Lyrics: Nadeem
Singers: Yasser Desai, Palak Muchhal
Label: Shree Krishna International

kuchh sawaal pyaar ke
lab pe hain ruke ruke
jaadu kar gaye hain kya
nain ye jhuke jhuke
haaye le gaye le gaye
le gaye le gaye dil ka chain
tere do nain
mere naino mein rehte hain ab to saari rain
tere do nain

some questions of love,
are sitting there on my lips,
what a magic is done
by your bowed eyes...
they have taken the peace of my heart,
the two eyes of yours,
they live in my eyes all night,
your two eyes...



ehsaas bhi hai kya tujhko
meri deewangi ka
tere hi dum se mujhe mein hai
ye rang aashiqui ka

do you have even an idea
of my crazy love?
because of you only
I have in me this color of love.

ye ishq rog dil ka hai
kehta zamaana sara
is raah ko chuna jisne
wo jeet ke bhi haara

this love is a disease of the heart,
so the whole world says.
whoever chose this path,
lost even if they won.

jeet ho yaa haar ho
ab to chal paRe kadam
mera mujh mein kuchh nahi
tere ho chuke hain hum

be it victory or loss,
now the steps are moving (on this path).
there is nothing of mine in me,
I've become yours.

haaye le gaye le gaye le gaye le gaye
dil ka chain
tere do nain
mere naino mein rehte hai ab to saari rain
tere do nain

is dil ki bas ye khwaahish thi
apna bana loon tujhko
aisa karam huaa rab ka
tu mil gayi hai mujhko

the only wish of this heart was
that I make you mine.
now there is such mercy of God
that I have got you.

sapno mein reh ke jeena kyun
ab tak mujhe na aaya
na jaane kaise kab kis din
tune ye dil churaaya

I still haven't learnt
how to live in dreams.
I don't know when, on what day,
did you steal my heart.

teri mushkurahaTein
aur ye teri adaa
karvaTein si dil ne li
dhaRkanon ne di sadaa

your smiles,
and this style of yours.
this heart took twists and turns,
and the heartbeats called out (for you).

haaye le gaye le gaye
le gaye le gaye dil ka chain
tere do nain
mere naino mein rehte hai ab to saari rain
tere do nain

Humko Paagal Kar Gaye Tum Lyrics Translation | EHTEDT

Movie: Ek Haseena Thi Ek Deewana Tha (2017)
Music: Nadeem, Palak Muchhal
Lyrics: Nadeem
Singers: Yasser Desai, Palak Muchhal
Label: Shree Krishna International

hanste hanste ro diye tum
kis mushkil mein khoye the tum
deewane se mausam mein
humko paagal kar gaye tum

you cried while laughing,
in what problem were you lost?
in this crazy weather,
you have made me crazy.



tu jo agar muskura de
mausam bhi baarish gira de
kitna haseen ye aawaara pal hai
aise mein tu mere hosh uRaa de

if you smile,
even the weather will rain.
how beautiful is this wandering moment,
in such a time, make me forget everything.

phool pe shabnam ho gaye tum
dard ka marham ho gaye tum
deewane se mausam mein
humko pagal kar gaye tum

you have become like dew on a flower,
you have become a balm for a pain,
in this crazy time,
you have made me crazy.

kaisa ajab sa nasha hai
badli hui har fizaa hai
aise mein tum paas aao
jeene mein phir kya mazaa hai

what a strange intoxication it is,
every surrounding is different.
in such time, come close to me,
then life is so much fun.

aankho ki aadat ho gaye tum
behki sharaarat ho gaye tum
deewane se mausam mein
humko pagal kar gaye tum

you have become the habit of my eyes,
you have become a drunk mischief,
in this crazy time,
you have made me crazy.

hanste hanste ro diye tum
kis mushkil mein khoye the tum
deewane se mausam mein
humko pagal kar gaye tum

Hue Bechain Pehli Baar Lyrics Translation | EHTEDT

Movie: Ek Haseena Thi Ek Deewana Tha (2017)
Music: Nadeem
Lyrics: Nadeem
Singers: Yasser Desai, Palak Muchhal
Label: Shree Krishna International

hue bechain pehli baar
humne raaz ye jaana
mohabbat mein koi aashiq
kyon ban jata hai deewana

I became restless and learnt
this secret for the first time,
why a lover goes crazy in love.

agar iqraar ho jaaye
kisi se pyaar ho jaaye
baRa mushkil hota hai
dil ko samjhaana

if you are positive,
if you fall in love with someone,
it becomes tough to explain to your heart.



hue bechain pehli baar
humne raaz ye jaana
mohabbat mein koi aashiq
kyon ban jata hai deewaana

tasavvur ke haseen lamhe
tera ehsaas karte hain
tera jab zikr aata hai
to milne ko taRapte hain
hamaara haal na poochho
ki duniya bhool baiThe hain
chale aao tumhare bin
na marte hain na jeete hain

the beautiful moments of
imagination feel you,
when there is a talk about you
I crave to meet you.
don't ask my condition,
I have forgotten the world,
come, without you,
I can neither die nor live.

suno achchhaa nahi hota kisi
ko aise taRpana
mohabbat mein koi aashiq
kyun ban jaata hai deewana

listen, it's not good
to torture someone like that.
why does a lover go crazy in love.

agar ye pyaar ho jaaye
kisi pe dil jo aa jaye
baRa mushkil hota hai
dil ko samjhana
hue bechain pehli baar
humne raaz ye jaana

If you fall in love,
if the heart loves someone,
it's very difficult
to explain things to the heart.
I became restless and learnt
this secret for the first time...

tu hi hai tu hai
tu hi hai

it's just you, just you.

falak se poochh lo chaahe
gawaah ye chhand taare hain
na samjho ajnabee sadiyon se
hum to bas tumhaare hain.
mohabbat se nahi waaqif
bahot anjaan lagti ho.
hume milna jaroori hai
haqeeqat na samajhti ho.

you can ask the sky,
these moon and stars are witnesses
don't think of me as a stranger,
I'm just yours for centuries.
you don't know about love,
you seem very unaware.
you don't understand the fact
that we need to be together.

koi kaise samajh paaye
kisi ke dil ka afsaana
mohabbat mein koi aashiq
kyon ban jaata hai deewana

how can someone understand
what's going on in someone else's heart,
why does a lover go crazy in love..

agar iqraar ho jaaye
kisi se pyaar ho jaaye
baRa mushkil hota hai dil ko samjhaana

hue bechain pehli baar
humne raaz ye jaana
mohabbat mein koi aashiq
kyon ban jaata hai deewana.

Tum Kahan The Lyrics Translation | Ek Haseena Thi Ek Deewana Tha

Movie: Ek Haseena Thi Ek Deewana Tha
Music: Nadeem
Lyrics: Nadeem
Singer: Yasser Desai
Label: Shree Krishna International

ek haseena thi ek deewana tha
kya kahoon tumse kya zamaana tha
har jagah to ye afsana tha
ek haseena thi ek deewana tha

there was a beautiful girl, and (a boy) crazy in love,
what do I tell you what a time it was,
everywhere this story was there,
there was a beautiful girl, and (a boy) crazy in love...



jab dil TooTa tha
tum se rooTha tha
tum kahan the kahaan the kahaan the
tum kahan the kahaan the kahaan..

when the heart had broken,
and was angry with you,
where were you?
where were you?

aansoon girte the,
tanha phirte the
tum kahan the kahaan the kahaan the
tum kahan the kahaan the kahaan..

tears used to fall,
I used to wander lonely,
where were you then?

khaamosh ho gaya tha mera ye jahaan
us waqt humsafar the jaane tum kahaan
kaise bayaan karoon apni majbooriyaan
ek lamhe mein huye meelon ki dooriyaan
jab tumko dena... mera saath tha
tum kahan the kahaan the kahaan the
tum kahan the kahaan the kahaan...

my world had become silent,
at that time, O my companion, where were you?
how do I tell you my helplessness?
there were distances of miles within a moment.
when you had to support me...
where were you? where were you?

duniya ki bheeR mein, main tanha reh gaya
kyun khwaab aankhon ka, ashqon mein beh gaya
kyun chup hai ye zameen, kyun chup hai aasmaan
hum paas rehke bhi, hum paas hain kahaan
jab jee karta tha tumse milne ko,
tum kahaan the, tum kahaan the...

in the crowd of the world, I remained alone.
why did the dream of eyes flow with tears?
why is this earth silent, why is the sky silent?
even though we are together, where are we close (anymore)?
when I felt like meeting you,
where were you? where were you?

tum kahan the kahaan the kahaan the
tum kahan the kahaan the kahaan...